環保署RSS訂閱:新聞發布 http://enews.epa.gov.tw/EPARSS/EpaNewsRSS.aspx 行政院環保署_Rss zh-tw 行政院環保署 部分媒體有關「環境影響評估法」修正草案報導環保署之補充說明 http://enews.epa.gov.tw/enews/fact_Newsdetail.asp?InputTime=1060921182638 為發揮環評預防及減輕政府政策或開發行為對環境造成不良影響,達成環境保護之立法目的,且為強化環評篩選開發行為功能,提升審查公信力及審查效率,本署於106年9月20日預告「環境影響評估法」修正草案,本次修正以「強化政策環評功能,以引導開發行為」「增進目的事業主管機關角色功能」「明確環評書件展延補正規定」與「增列礦業權展延等開發行為應實施環評規定」等事項為修正重點,後續將召開公聽研商會蒐集各界意見,並依法制作業程序辦理。<br>本次修正將「已核定礦業用地之礦業權展限」「旅館或觀光旅館之開發」「能源或輸變電工程之開發」「護理機構」等開發行為納入屬對環境有不良影響之開發行為,僅是將現行及修正中之「開發行為應實施環境影評估細目及範圍認定標準」明定應實施環評之開發行為提升至母法規範,並未再增加應實施環評之開發行為類別。<br>各界關切本次修法增加「新增主管機關得變更或廢止審查結論」相關修正條文,其目的與經濟部收回閒置工業區用地以杜絕炒作的做法相似,可避免環評審查通過後長期未開發情形,並賦予環評主管機關審查時,發現因時空環境變遷、情事變更或原環評作業時未能預測,致開發行為之實施將對環境有重大不利影響時,且開發單位所提出之因應對策或環境保護減緩措施均不能減輕對環境重大衝擊時,在不得已情況下,有法律工具得變更或廢止審查結論。因此,環評主管機關要行使廢止環評審查結論,有其嚴格的前提要件,本次修法目的亦是要促使開發單位必須積極研提具體可行的因應對策,達到警示的作用。<br>另關於「第三天然氣接收站」相關之環評書件審查作業,本署目前已受理審查「桃園市觀塘工業區工業專用港環境影響說明書環境現況差異分析及對策檢討報告」,至於「桃園市觀塘工業區開發計畫因應對策」則應於106年9月底前送本署審查;而本署提出之「環境影響評估法」修正草案尚在預告階段,基於法不溯及既往原則,目前「第三天然氣接收站」所涉及之2件環評書件審查,均無本次環境影響評估法「新增主管機關得變更或廢止審查結論」等相關修正條文之適用,惟可避免後續再有類似爭議發生。<br>而各界關切環評審查程序冗長問題,本署於106年5月17日召開記者會宣示未來將以6個月~1年間完成環評審查之目標,且本署自105年5月起實施環評制度精進策略,開始執行「廣徵當地民意、盤點納入審查」「落實初審會議以3次為原則」及「調整委員審查意見表格」等行政措施後,迄今(106年9月21日止)所召開之初審會議,均於3次以內獲致建議結論,且已完成51案環境影響差異分析報告決議,其中47案審核修正通過,僅4案需重辦環評,顯示本署所執行之精進策略,除能提升審查效率,亦具實質篩選開發行為功能,已無環評審查需耗時甚久之情形。 2.16.886.101.20003.20031 http://enews.epa.gov.tw/enews/fact_Newsdetail.asp?InputTime=1060921182638 Thu, 21 Sep 2017 00:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20031 部分媒體有關「環境影響評估法」修正草案報導環保署之補充說明 2.16.886.101.20003.20031 部分媒體有關「環境影響評估法」修正草案報導環保署之補充說明 為發揮環評預防及減輕政府政策或開發行為對環境造成不良影響,達成環境保護之立法目的,且為強化環評篩選開發行為功能,提升審查公信力及審查效率,本署於106年9月20日預告「環境影響評估法」修正草案,本次修正以「強化政策環評功能,以引導開發行為」「增進目的事業主管機關角色功能」「明確環評書件展延補正規定」與「增列礦業權展延等開發行為應實施環評規定」等事項為修正重點,後續將召開公聽研商會蒐集各界意見,並依法制作業程序辦理。<br>本次修正將「已核定礦業用地之礦業權展限」「旅館或觀光旅館之開發」「能源或輸變電工程之開發」「護理機構」等開發行為納入屬對環境有不良影響之開發行為,僅是將現行及修正中之「開發行為應實施環境影評估細目及範圍認定標準」明定應實施環評之開發行為提升至母法規範,並未再增加應實施環評之開發行為類別。<br>各界關切本次修法增加「新增主管機關得變更或廢止審查結論」相關修正條文,其目的與經濟部收回閒置工業區用地以杜絕炒作的做法相似,可避免環評審查通過後長期未開發情形,並賦予環評主管機關審查時,發現因時空環境變遷、情事變更或原環評作業時未能預測,致開發行為之實施將對環境有重大不利影響時,且開發單位所提出之因應對策或環境保護減緩措施均不能減輕對環境重大衝擊時,在不得已情況下,有法律工具得變更或廢止審查結論。因此,環評主管機關要行使廢止環評審查結論,有其嚴格的前提要件,本次修法目的亦是要促使開發單位必須積極研提具體可行的因應對策,達到警示的作用。<br>另關於「第三天然氣接收站」相關之環評書件審查作業,本署目前已受理審查「桃園市觀塘工業區工業專用港環境影響說明書環境現況差異分析及對策檢討報告」,至於「桃園市觀塘工業區開發計畫因應對策」則應於106年9月底前送本署審查;而本署提出之「環境影響評估法」修正草案尚在預告階段,基於法不溯及既往原則,目前「第三天然氣接收站」所涉及之2件環評書件審查,均無本次環境影響評估法「新增主管機關得變更或廢止審查結論」等相關修正條文之適用,惟可避免後續再有類似爭議發生。<br>而各界關切環評審查程序冗長問題,本署於106年5月17日召開記者會宣示未來將以6個月~1年間完成環評審查之目標,且本署自105年5月起實施環評制度精進策略,開始執行「廣徵當地民意、盤點納入審查」「落實初審會議以3次為原則」及「調整委員審查意見表格」等行政措施後,迄今(106年9月21日止)所召開之初審會議,均於3次以內獲致建議結論,且已完成51案環境影響差異分析報告決議,其中47案審核修正通過,僅4案需重辦環評,顯示本署所執行之精進策略,除能提升審查效率,亦具實質篩選開發行為功能,已無環評審查需耗時甚久之情形。 2.16.886.101.20003.20031 text/html Text 2.16.886.101.20003.20031 zh-tw Thu, 21 Sep 2017 00:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20031 Thu, 21 Sep 2017 00:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20031 部分媒體有關「環境影響評估法」修正草案報導環保署之補充說明 2.16.886.101.20003.20031 770 J11 E4Z 中文版首頁 李應元署長與美普魯特署長會面 雙方肯定臺美環保合作的成果 http://enews.epa.gov.tw/enews/fact_Newsdetail.asp?InputTime=1060921181006 環保署長李應元20日於華府由駐美代表處李光章公使的陪同下,到了美國環保署總部會晤甫從紐約回到華府的普魯特署長 (Scott Pruitt)。兩人一見面熱情溫馨握手,普魯特署長表示期待許久能與李應元署長見面,肯定臺美環保合作的成果,美國環保署將繼續支持與我國的環保合作。<br><br>討論間普魯特署長注意到李應元署長西裝外套上的聯合國永續發展指標彩輪別針,李應元署長說,我國第一版「自願國家檢視報告(Voluntary National Review, VNR)」15日在紐約發表,我國在永續發展17項指標表現多項可稱在世界水準之上,特別是前5項更是名列前矛,此別針是出席會議主辦單位贈送。普魯特署長讚許我國成就,馬上主動表示要在美國環保署網站刊登此訊息及台美環保合作的重要進展成果。<br><br>雙方署長談到能資源循環經濟時,李應元署長以手機回收貴重金屬為例,一方面可處理電子廢棄物,另一方面創造新的產業是環境資源保護與經濟發展並重最典型的例子。<br><br>普魯特署長也談到任何污染或破壞環境的行為在環保法令規範下必要確實執法,這點他個人是絕不鬆手,也同時分享了在州檢察長任內,解決爭議十多年的水權分配的成功經驗。<br><br>李應元署長也談到我國推動空氣污染防制以天然氣取代煤發電政策,李應元署長說美國天然氣接管引進價格若便宜也能符合成本效益,是我國進口的重要選項。另外提到我國核燃料十多年來一直由自美進口,我國非核家園政策勢必面臨核能電廠除役,為核廢料後端處置,盼能與美國有處置核廢料合作空間。普魯特署長立刻主動請在席的珍西田(Jane Nishida )助理署長與美國能源部協商了解核廢料妥善處理問題。<br><br>最後李應元署長誠懇邀請普魯特署長能來台灣訪問,他欣然答應,雙方在熱忱的歡笑聲中相約能儘速再見面,未來能見證共同推動的環境保護成果。<br> 2.16.886.101.20003.20031 http://enews.epa.gov.tw/enews/fact_Newsdetail.asp?InputTime=1060921181006 Thu, 21 Sep 2017 00:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20031 李應元署長與美普魯特署長會面 雙方肯定臺美環保合作的成果 2.16.886.101.20003.20031 李應元署長與美普魯特署長會面 雙方肯定臺美環保合作的成果 環保署長李應元20日於華府由駐美代表處李光章公使的陪同下,到了美國環保署總部會晤甫從紐約回到華府的普魯特署長 (Scott Pruitt)。兩人一見面熱情溫馨握手,普魯特署長表示期待許久能與李應元署長見面,肯定臺美環保合作的成果,美國環保署將繼續支持與我國的環保合作。<br><br>討論間普魯特署長注意到李應元署長西裝外套上的聯合國永續發展指標彩輪別針,李應元署長說,我國第一版「自願國家檢視報告(Voluntary National Review, VNR)」15日在紐約發表,我國在永續發展17項指標表現多項可稱在世界水準之上,特別是前5項更是名列前矛,此別針是出席會議主辦單位贈送。普魯特署長讚許我國成就,馬上主動表示要在美國環保署網站刊登此訊息及台美環保合作的重要進展成果。<br><br>雙方署長談到能資源循環經濟時,李應元署長以手機回收貴重金屬為例,一方面可處理電子廢棄物,另一方面創造新的產業是環境資源保護與經濟發展並重最典型的例子。<br><br>普魯特署長也談到任何污染或破壞環境的行為在環保法令規範下必要確實執法,這點他個人是絕不鬆手,也同時分享了在州檢察長任內,解決爭議十多年的水權分配的成功經驗。<br><br>李應元署長也談到我國推動空氣污染防制以天然氣取代煤發電政策,李應元署長說美國天然氣接管引進價格若便宜也能符合成本效益,是我國進口的重要選項。另外提到我國核燃料十多年來一直由自美進口,我國非核家園政策勢必面臨核能電廠除役,為核廢料後端處置,盼能與美國有處置核廢料合作空間。普魯特署長立刻主動請在席的珍西田(Jane Nishida )助理署長與美國能源部協商了解核廢料妥善處理問題。<br><br>最後李應元署長誠懇邀請普魯特署長能來台灣訪問,他欣然答應,雙方在熱忱的歡笑聲中相約能儘速再見面,未來能見證共同推動的環境保護成果。<br> 2.16.886.101.20003.20031 text/html Text 2.16.886.101.20003.20031 zh-tw Thu, 21 Sep 2017 00:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20031 Thu, 21 Sep 2017 00:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20031 李應元署長與美普魯特署長會面 雙方肯定臺美環保合作的成果 2.16.886.101.20003.20031 770 J11 E4Z 中文版首頁 土水研究模場補助公開徵求於9月27日截止,請把握機會 http://enews.epa.gov.tw/enews/fact_Newsdetail.asp?InputTime=1060921153131 為精進國內土水污染場址之調查及整治技術,「107年度土壤及地下水污染整治基金補助研究與模場試驗專案」已於本(106)年9月4日公開徵求至9月27日截止收件,歡迎國內公私立學術研究單位與公立研究機構及財團法人學術研究機構踴躍投件。<br><br>本屆徵求分兩階段,申請者需先提出構想書,內容包括研究構想、方法、目標及預期成果,經審查通過後,環保署將另行通知入選第二階段審查者提出專案申請書;徵求類型包含整治、調查及其他三大項目,歡迎提出具前瞻性、創新性及發展性之研究及技術,以提升土壤及地下水污染整治之研究素質,培育專才,詳細徵求內容請參閱研究模場與專案管理系統(<a href='網址:https://sgw.epa.gov.tw/subsidy/' target='_blank'>網址:https://sgw.epa.gov.tw/subsidy/<a>)。<br> 2.16.886.101.20003.20031 http://enews.epa.gov.tw/enews/fact_Newsdetail.asp?InputTime=1060921153131 Thu, 21 Sep 2017 00:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20031 土水研究模場補助公開徵求於9月27日截止,請把握機會 2.16.886.101.20003.20031 土水研究模場補助公開徵求於9月27日截止,請把握機會 為精進國內土水污染場址之調查及整治技術,「107年度土壤及地下水污染整治基金補助研究與模場試驗專案」已於本(106)年9月4日公開徵求至9月27日截止收件,歡迎國內公私立學術研究單位與公立研究機構及財團法人學術研究機構踴躍投件。<br><br>本屆徵求分兩階段,申請者需先提出構想書,內容包括研究構想、方法、目標及預期成果,經審查通過後,環保署將另行通知入選第二階段審查者提出專案申請書;徵求類型包含整治、調查及其他三大項目,歡迎提出具前瞻性、創新性及發展性之研究及技術,以提升土壤及地下水污染整治之研究素質,培育專才,詳細徵求內容請參閱研究模場與專案管理系統(<a href='網址:https://sgw.epa.gov.tw/subsidy/' target='_blank'>網址:https://sgw.epa.gov.tw/subsidy/<a>)。<br> 2.16.886.101.20003.20031 text/html Text 2.16.886.101.20003.20031 zh-tw Thu, 21 Sep 2017 00:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20031 Thu, 21 Sep 2017 00:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20031 土水研究模場補助公開徵求於9月27日截止,請把握機會 2.16.886.101.20003.20031 770 J11 E4Z 中文版首頁 環保署預告修正「環境影響評估法」 http://enews.epa.gov.tw/enews/fact_Newsdetail.asp?InputTime=1060920153306 環境影響評估法(以下簡稱環評法)自83年公布施行迄今,歷經3次修正,業已完整建構我國預防及減輕政府政策或開發行為對環境造成不良影響之法制。鑑於社經環境變遷、科技日新月異,以及近年來開發行為樣態日益複雜、區位限制增加,導致環境影響評估審查程序治絲益棼,引發各界對環境影響評估議題的關注,現行環評法實有檢討修正之必要。<br><br>為發揮本法預防及減輕政府政策或開發行為對環境造成不良影響,以達成環境保護之立法目的,提升環境影響評估審查之公信力,建構明確、有效率之環境影響評估制度,環保署本次修正重點包括強化政策環境影響評估功能;增進目的事業主管機關角色功能;明確規範環評審查利益迴避原則;明定環境影響評估書件補正及展延規定;重新檢討環境影響評估審查結論效期及開發許可效力;規範開發單位申請變更或廢止審查結論之情形;修訂環境影響評估追蹤監督機制;增列應環境影響評估之開發行為;新增環境影響評估技術顧問機構強制評鑑規定;並參採司法改革國是會議建議,明定開發單位違反本法義務而獲有利益者追繳之規定,增訂鼓勵內部員工檢舉不法之吹哨者條款規定以及增訂檢舉獎金制度,環境現況及實施開發行為各項環境監測作業,開發單位應公開原始資料。<br><br>本次預告詳細內容請參閱環保署新聞專區(網址http://enews.epa.gov.tw/enews/fact_index.asp),或於預告日起3日後至本署主管法規查詢系統(網址http://a0-oaout.epa.gov.tw/law/index.aspx)查詢參閱,歡迎各界於刊登公告次日起60日內提供意見或修正建議。<br><br><iframe src="//www.slideshare.net/slideshow/embed_code/key/qKyNR2vCfFs9YJ" width="595" height="485" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" style="border:1px solid #CCC; border-width:1px; margin-bottom:5px; max-width: 100%;" allowfullscreen> </iframe> <div style="margin-bottom:5px"> <strong> <a href="//www.slideshare.net/epaslideshare/ss-79967401" title="環保署預告修正「環境影響評估法」" target="_blank">環保署預告修正「環境影響評估法」</a> </strong> from <strong><a href="https://www.slideshare.net/epaslideshare" target="_blank">epaslideshare</a></strong> </div><br> 2.16.886.101.20003.20031 http://enews.epa.gov.tw/enews/fact_Newsdetail.asp?InputTime=1060920153306 Wed, 20 Sep 2017 00:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20031 環保署預告修正「環境影響評估法」 2.16.886.101.20003.20031 環保署預告修正「環境影響評估法」 環境影響評估法(以下簡稱環評法)自83年公布施行迄今,歷經3次修正,業已完整建構我國預防及減輕政府政策或開發行為對環境造成不良影響之法制。鑑於社經環境變遷、科技日新月異,以及近年來開發行為樣態日益複雜、區位限制增加,導致環境影響評估審查程序治絲益棼,引發各界對環境影響評估議題的關注,現行環評法實有檢討修正之必要。<br><br>為發揮本法預防及減輕政府政策或開發行為對環境造成不良影響,以達成環境保護之立法目的,提升環境影響評估審查之公信力,建構明確、有效率之環境影響評估制度,環保署本次修正重點包括強化政策環境影響評估功能;增進目的事業主管機關角色功能;明確規範環評審查利益迴避原則;明定環境影響評估書件補正及展延規定;重新檢討環境影響評估審查結論效期及開發許可效力;規範開發單位申請變更或廢止審查結論之情形;修訂環境影響評估追蹤監督機制;增列應環境影響評估之開發行為;新增環境影響評估技術顧問機構強制評鑑規定;並參採司法改革國是會議建議,明定開發單位違反本法義務而獲有利益者追繳之規定,增訂鼓勵內部員工檢舉不法之吹哨者條款規定以及增訂檢舉獎金制度,環境現況及實施開發行為各項環境監測作業,開發單位應公開原始資料。<br><br>本次預告詳細內容請參閱環保署新聞專區(網址http://enews.epa.gov.tw/enews/fact_index.asp),或於預告日起3日後至本署主管法規查詢系統(網址http://a0-oaout.epa.gov.tw/law/index.aspx)查詢參閱,歡迎各界於刊登公告次日起60日內提供意見或修正建議。<br><br><iframe src="//www.slideshare.net/slideshow/embed_code/key/qKyNR2vCfFs9YJ" width="595" height="485" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" style="border:1px solid #CCC; border-width:1px; margin-bottom:5px; max-width: 100%;" allowfullscreen> </iframe> <div style="margin-bottom:5px"> <strong> <a href="//www.slideshare.net/epaslideshare/ss-79967401" title="環保署預告修正「環境影響評估法」" target="_blank">環保署預告修正「環境影響評估法」</a> </strong> from <strong><a href="https://www.slideshare.net/epaslideshare" target="_blank">epaslideshare</a></strong> </div><br> 2.16.886.101.20003.20031 text/html Text 2.16.886.101.20003.20031 zh-tw Wed, 20 Sep 2017 00:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20031 Wed, 20 Sep 2017 00:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20031 環保署預告修正「環境影響評估法」 2.16.886.101.20003.20031 770 J11 E4Z 中文版首頁 李應元署長見證「臺美環境保護技術合作協定」續約簽署 http://enews.epa.gov.tw/enews/fact_Newsdetail.asp?InputTime=1060920091854 環保署李應元署長今(20)日在美國環保署華盛頓總部見證「臺美環境保護技術合作協定」第五次續約典禮,由駐美國代表處李光章公使及美國在台協會執行理事羅瑞智(John Norris)代表雙方簽署。李署長是川普總統就任來台灣首位閣員赴華府與美方會談。<br> <br>環保工作無國界,我國自民國82年起與美方簽訂「臺美環保技術合作協定」,經由24年的共同努力,雙方建立了深刻的夥伴情誼;臺灣環保成績因全民努力,有些領域已達世界領導地位,並與美國共同創立「國際環境夥伴」計畫,與新南向國家及全球其他夥伴國家共同合作,改善區域環境品質。<br><br>臺美環境保護技術合作被美國在台協會盛讚為臺美雙邊合作中最關鍵的合作項目,自103年起雙方依據該協定共同推動「國際環境夥伴」計畫。為繼續加強我與美國在環保方面的合作,雙方於是同意簽訂續約,該協定在今日續約後,協定將生效至 112 年 6 月 21 日。 <br><br>續約典禮之後,我國環保署及美國環保署舉辦「臺美環保技術合作協定計畫回顧及規劃會議」,討論臺美第 11號執行辦法的重要工作執行現況及未來規劃;環保署表示,由於亞洲國家唇齒相依,彼此間對環境品質的感覺更加深刻,未來將由近而遠,先與新南向國家共同針對循環經濟、空氣品質管理、亞太汞監測網絡、國際電子廢棄物回收管理、環境教育、環境執法、及土壤及地下水污染整治等項目推動國際環保合作。環保署並期盼藉由相關活動落實聯合國永續發展目標第17項「加強執行方法及再活化永續發展全球夥伴」。<br> 2.16.886.101.20003.20031 http://enews.epa.gov.tw/enews/fact_Newsdetail.asp?InputTime=1060920091854 Wed, 20 Sep 2017 00:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20031 李應元署長見證「臺美環境保護技術合作協定」續約簽署 2.16.886.101.20003.20031 李應元署長見證「臺美環境保護技術合作協定」續約簽署 環保署李應元署長今(20)日在美國環保署華盛頓總部見證「臺美環境保護技術合作協定」第五次續約典禮,由駐美國代表處李光章公使及美國在台協會執行理事羅瑞智(John Norris)代表雙方簽署。李署長是川普總統就任來台灣首位閣員赴華府與美方會談。<br> <br>環保工作無國界,我國自民國82年起與美方簽訂「臺美環保技術合作協定」,經由24年的共同努力,雙方建立了深刻的夥伴情誼;臺灣環保成績因全民努力,有些領域已達世界領導地位,並與美國共同創立「國際環境夥伴」計畫,與新南向國家及全球其他夥伴國家共同合作,改善區域環境品質。<br><br>臺美環境保護技術合作被美國在台協會盛讚為臺美雙邊合作中最關鍵的合作項目,自103年起雙方依據該協定共同推動「國際環境夥伴」計畫。為繼續加強我與美國在環保方面的合作,雙方於是同意簽訂續約,該協定在今日續約後,協定將生效至 112 年 6 月 21 日。 <br><br>續約典禮之後,我國環保署及美國環保署舉辦「臺美環保技術合作協定計畫回顧及規劃會議」,討論臺美第 11號執行辦法的重要工作執行現況及未來規劃;環保署表示,由於亞洲國家唇齒相依,彼此間對環境品質的感覺更加深刻,未來將由近而遠,先與新南向國家共同針對循環經濟、空氣品質管理、亞太汞監測網絡、國際電子廢棄物回收管理、環境教育、環境執法、及土壤及地下水污染整治等項目推動國際環保合作。環保署並期盼藉由相關活動落實聯合國永續發展目標第17項「加強執行方法及再活化永續發展全球夥伴」。<br> 2.16.886.101.20003.20031 text/html Text 2.16.886.101.20003.20031 zh-tw Wed, 20 Sep 2017 00:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20031 Wed, 20 Sep 2017 00:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20031 李應元署長見證「臺美環境保護技術合作協定」續約簽署 2.16.886.101.20003.20031 770 J11 E4Z 中文版首頁 李應元署長CSIS演說 部分媒體報導與當日相關人士之發言有所出入澄清 http://enews.epa.gov.tw/enews/fact_Newsdetail.asp?InputTime=1060920085056 某媒體於9月19日登出之報導:「台核廢料運美國沙漠 李應元求助美方卻表錯情」,部分報導與當日相關人士之發言有所出入,茲澄清如下:<br><br>首先說明,李應元署長論及此議題係回應中天電視記者的提問:<br>Is there anything that you are seeking from the US in phasing out nuclear energy in Taiwan? (對於臺灣逐步淘汰核能,您是否有任何事想向美國尋求幫助?)<br><br>針對此問題,李署長表示:<br>I do have a very serious request, a very important issue, to share with our friends in the US, particularly from the Department of Energy.(我確實有一個嚴肅的請求,一個非常重要的議題,要與美國的朋友們分享,特別是美國能源部)。<br><br>李署長在回答此問題之始,即明確表示盼美國能源部能提供協助。李署長詳細說明其看法後,美國環保署珍西田助理署長未進一步回應,隨後即由主持人總結並結束會談。<br><br>另,西田助理署長並未對核廢料發言,僅於當日稍早中央社記者提問:<br>America has a lot of natural resources, why are you still counting on nuclear power? (美國自然資源豐富,為何還依賴核能)<br><br>西田助理署長回覆:<br>…..with regards to nuclear, that isn't the area of EPA's expertise, so I am hesitated to go out on this....(至於核能,因為這並不屬於環保署的專業,我有點猶豫是否要往這方面講下去….),亦非針對李署長上項發言之回應。<br><br>另有媒體指出,李署長於座談時表示:「提高電價是政府考慮中的方向」,此純屬子虛烏有。當日自由時報記者詢及:<br>How Taiwan can fulfill its energy supply(臺灣如何達成其能源供應)<br><br>李署長雖表示: <br>The energy price in Taiwan is too cheap. I say this, I might be criticized when I am back to Taiwan, but it’s real. Compared internationally, it’s too cheap……In this energy conservation era, it’s not so good policy to remain that kind of low price. We ought to be more efficiency conscious.(臺灣的電價與其他國家相較偏低,我也許會被批評,但事實就是如此。在這個節能的時代,維持如此低的電價不是好的政策,我們必須更有效率意識)。李署長並未提及檢討政策,或提高電價是政府考慮中的方向。<br><br>以上說明,盼相關媒體予以澄清,一同為環境保護工作努力。<br><br>以上內容,皆可在CSIS發布之署長演講直播影片中求證:<br>https://www.youtube.com/watch?v=wUcH_-SrK5g<br> 2.16.886.101.20003.20031 http://enews.epa.gov.tw/enews/fact_Newsdetail.asp?InputTime=1060920085056 Wed, 20 Sep 2017 00:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20031 李應元署長CSIS演說 部分媒體報導與當日相關人士之發言有所出入澄清 2.16.886.101.20003.20031 李應元署長CSIS演說 部分媒體報導與當日相關人士之發言有所出入澄清 某媒體於9月19日登出之報導:「台核廢料運美國沙漠 李應元求助美方卻表錯情」,部分報導與當日相關人士之發言有所出入,茲澄清如下:<br><br>首先說明,李應元署長論及此議題係回應中天電視記者的提問:<br>Is there anything that you are seeking from the US in phasing out nuclear energy in Taiwan? (對於臺灣逐步淘汰核能,您是否有任何事想向美國尋求幫助?)<br><br>針對此問題,李署長表示:<br>I do have a very serious request, a very important issue, to share with our friends in the US, particularly from the Department of Energy.(我確實有一個嚴肅的請求,一個非常重要的議題,要與美國的朋友們分享,特別是美國能源部)。<br><br>李署長在回答此問題之始,即明確表示盼美國能源部能提供協助。李署長詳細說明其看法後,美國環保署珍西田助理署長未進一步回應,隨後即由主持人總結並結束會談。<br><br>另,西田助理署長並未對核廢料發言,僅於當日稍早中央社記者提問:<br>America has a lot of natural resources, why are you still counting on nuclear power? (美國自然資源豐富,為何還依賴核能)<br><br>西田助理署長回覆:<br>…..with regards to nuclear, that isn't the area of EPA's expertise, so I am hesitated to go out on this....(至於核能,因為這並不屬於環保署的專業,我有點猶豫是否要往這方面講下去….),亦非針對李署長上項發言之回應。<br><br>另有媒體指出,李署長於座談時表示:「提高電價是政府考慮中的方向」,此純屬子虛烏有。當日自由時報記者詢及:<br>How Taiwan can fulfill its energy supply(臺灣如何達成其能源供應)<br><br>李署長雖表示: <br>The energy price in Taiwan is too cheap. I say this, I might be criticized when I am back to Taiwan, but it’s real. Compared internationally, it’s too cheap……In this energy conservation era, it’s not so good policy to remain that kind of low price. We ought to be more efficiency conscious.(臺灣的電價與其他國家相較偏低,我也許會被批評,但事實就是如此。在這個節能的時代,維持如此低的電價不是好的政策,我們必須更有效率意識)。李署長並未提及檢討政策,或提高電價是政府考慮中的方向。<br><br>以上說明,盼相關媒體予以澄清,一同為環境保護工作努力。<br><br>以上內容,皆可在CSIS發布之署長演講直播影片中求證:<br>https://www.youtube.com/watch?v=wUcH_-SrK5g<br> 2.16.886.101.20003.20031 text/html Text 2.16.886.101.20003.20031 zh-tw Wed, 20 Sep 2017 00:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20031 Wed, 20 Sep 2017 00:00:00 GMT 2.16.886.101.20003.20031 李應元署長CSIS演說 部分媒體報導與當日相關人士之發言有所出入澄清 2.16.886.101.20003.20031 770 J11 E4Z 中文版首頁